最新醫學史蹟徑應用程式，立即免費下載！
New mobile App of medical trail, free download now!
太平山醫學史蹟徑
下載「太平山醫學史蹟徑」的流動應用程式後，您可沿路線追尋史蹟徑各站，在上環太平山區搜尋多個在本地醫療發展史上舉足輕重的建築及地標，透過多張珍貴的歷史照片，讓你舊影回甘。
老居民訪問片段
此外，程式輯錄了昔日於太平山區成長的老居民的訪問片段，由他們親身述說關於此區與疫症及醫療的歷史小故事。
太平山專題故事
除了醫療發展歷史，點入「太平山故事」部分，會發現12個專題，包含從香港開埠初期至二次世界大戰後區內的歷史、文化特色和區內居民的生活點滴，愛好歷史的人不容錯過。
Guided Trail
As you follow the stations on the Taipingshan Medical Heritage Trail guided application, you will see many important buildings and landmarks in the history of medical development in Hong Kong. Several of the photos are precious historical photos shown for the first time.
Residents interviews
In addition, the app includes interviews with erstwhile residents who grew up in the Taipingshan area. They will recount tales of epidemics and medical developments that took place right where it happened.
Taipingshan stories
This section consists of 12 special topics on the history, cultural characteristics and life of residents in the Taipingshan area from the early days of Hong Kong to the post-World War II period.
下載「太平山醫學史蹟徑」的流動應用程式後，您可沿路線追尋史蹟徑各站，在上環太平山區搜尋多個在本地醫療發展史上舉足輕重的建築及地標，透過多張珍貴的歷史照片，讓你舊影回甘。
老居民訪問片段
此外，程式輯錄了昔日於太平山區成長的老居民的訪問片段，由他們親身述說關於此區與疫症及醫療的歷史小故事。
太平山專題故事
除了醫療發展歷史，點入「太平山故事」部分，會發現12個專題，包含從香港開埠初期至二次世界大戰後區內的歷史、文化特色和區內居民的生活點滴，愛好歷史的人不容錯過。
Guided Trail
As you follow the stations on the Taipingshan Medical Heritage Trail guided application, you will see many important buildings and landmarks in the history of medical development in Hong Kong. Several of the photos are precious historical photos shown for the first time.
Residents interviews
In addition, the app includes interviews with erstwhile residents who grew up in the Taipingshan area. They will recount tales of epidemics and medical developments that took place right where it happened.
Taipingshan stories
This section consists of 12 special topics on the history, cultural characteristics and life of residents in the Taipingshan area from the early days of Hong Kong to the post-World War II period.
